Apropos of an ÉS’s article written by Károly Fazekas[1] Contents On the individual's role On the society's and the social groups' role On the individual and the society affecting each other In peacetime In troublous time Conclusion [1] ÉS is the abbreviation of “Élet és Irodalom”, which is a literary and political weekly. After registration, you may ask for a translation of the full text by email.